Потребовалось мне как-то осуществить копирование моей почты на другой почтовый ящик. На помощь пришла старая добрая программа procmail.